Adam Gemili and Laviai Nielsen lose UK Athletics funding after opting to stay with coach accused of sexual misconduct