Naomi Osaka not surprised by the depth of women’s tennis, citing success of Jennifer Brady and Garbine Muguruza